-
1 поход
м( туристский) Wanderung fпоход, водный — Wasserwanderung f
поход, горный — Bergwanderung f
поход, зимний — Winterwanderung f
поход, квалификационный — Qualifikationswanderung f
поход, конный — Reitwanderung f
поход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
поход, массовый — Massenwanderung f
поход, многодневный — Mehrtagewanderung f
поход, многоэтапный — Etappenwanderung f
поход на лыжах — см. поход, лыжный
поход, ночной — Nachtwanderung f
поход, пеший — Fußwandern n
-
2 поход
n2) milit. Fahrtunternehmung, Heereszug, Heerzug, Waffengang, Kampagne, Feldzug3) hist. (военный) Heerfahrt4) commer. Gutgewicht5) econ. Gutmasse6) ling. Ausflug, Exkursion, Wanderung7) artil. Zug8) busin. Ausschlag (при взвешивании)9) nav. Kriegszug, Reise10) shipb. Anmarsch, Marschgang -
3 поход в горы
ngener. (туристический) Bergwanderung, Gebirgswanderung, Führe, Hochtour -
4 поход в знак протеста
Универсальный русско-немецкий словарь > поход в знак протеста
-
5 поход в сауну
ngener. Saunagang -
6 поход в туалет
ngener. Toilettengang -
7 поход во время каникул
ngener. FerienwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > поход во время каникул
-
8 поход во время отпуска
ngener. FerienwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > поход во время отпуска
-
9 поход за мир
ngener. Friedensmarsch -
10 поход на Польшу
ngener. Polenzug (средневековых германских императоров; Гитлера) -
11 поход по магазинам за покупками
ngener. Shopping, ShoppingtourУниверсальный русско-немецкий словарь > поход по магазинам за покупками
-
12 поход школьников
ngener. Schulwanderung -
13 поход-экскурсия
nmilit. Wanderpatrouille -
14 поход
( прибавка к весу) Gutgewicht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поход
-
15 поход на велосипедах
ntourism. FahrradausflugУниверсальный русско-немецкий словарь > поход на велосипедах
-
16 поход
мкресто́вый похо́д — Kréuzzug m
вы́ступить в похо́д — ins Feld rücken vi (s) [zíehen (непр.) vi (s)]
2) ( туристический) Wánderung f; Áusflug m (умл.) ( экскурсия) -
17 поход
туристский и др. die Wánderung =, en; экскурсия, выезд за город der Áusflug (e)s, Áusflüge; общественная, политическая акция der Marsch (e)s, Märscheдалёкий, дли́тельный, большо́й похо́д — éine wéite, lánge, gróße Wánderung; ein wéiter, lánger, gróßer Áusflug [Marsch]
пе́ший похо́д — Fúßwanderung
лы́жный похо́д — Skíwanderung [ʃiː]
ло́дочный похо́д [похо́д на ло́дках] — Bóotswanderung
организова́ть похо́д — éine Wánderung [éinen Áusflug, éinen Marsch] veránstalten [máchen, unternéhmen]
уча́ствовать в похо́дах — sich an Wánderungen [Áusflügen, Märschen] betéiligen
верну́ться из похо́да — von der Wánderung [vom Áusflug, vom Marsch] zurückkommen
Мы ча́сто хо́дим в похо́ды. — Wir máchen oft Wánderungen. / Wir wándern oft.
За́втра мы идём в похо́д. — Wir máchen mórgen éine Wánderung [éinen Áusflug].
В похо́де мы ча́сто де́лаем прива́лы. — Während der Wánderung máchen wir méhrmals Rast.
-
18 поход
m Feldzug (в П auf D); Zug; Mil. Feld n; Marsch; Mar. Fahrt f; Wanderung f, Tour f; Ausflug; fig. Kampagne f; F Besuch -
19 Мальбрук в поход собрался
ngener. Marlbruk zog aus zum KriegeУниверсальный русско-немецкий словарь > Мальбрук в поход собрался
-
20 агитационный поход
adjgener. Agitationseinsatz
См. также в других словарях:
Поход уральцев из форта Александровского в Персию — Гражданская война в России Дата 4 апреля 2 июня 1920 Место Закаспийская область, Северная Персия … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
Поход Бутурлина в Дагестан — Экспансия царства Русского Дата 1604 1605 Место Северо Восточный Кавказ ( … Википедия
Поход Хворостинина в Дагестан — Экспансия царства Русского Дата 1594 Место Северо Восточный Кавказ (Дагестан) … Википедия
Поход Джэбэ и Субэдэя — (1220 1224) поход монгольских войск под командованием Джэбэ нойона и Субэдэй багатура, начатый по приказу Чингис хана в качестве погони за султаном Хорезма Ала ад Дином Мухаммедом II, а после смерти хорезмшаха направленный против государств … Википедия
Поход Руси на Волжскую Булгарию (1376) — Поход на Волжскую Булгарию 1376 Монголо татарское иго Дата 1376 года Место Волжская Булгария … Википедия
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
Поход руси на Царьград (860) — Поход руси на Константинополь в 860 году … Википедия
Поход Руси на Царьград — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия
Поход Руси на Царьград (860) — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия
Поход Руси против Византии 860 года — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия